tag:blogger.com,1999:blog-753550630641502297.post90843656640467738..comments2023-07-21T11:35:22.379+03:00Comments on O MATERNA MIA TERRA...: Όσιοι Αλύπιος ο κιονίτης και Στυλιανός ο Παφλαγόναςp.lykogiannishttp://www.blogger.com/profile/13504011999110683586noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-753550630641502297.post-84331560738404767872008-05-17T00:55:00.000+03:002008-05-17T00:55:00.000+03:00Αγαπητέ Βερνάρδε η εικόνα αγιογραφήθηκε στη Ζάκυνθ...Αγαπητέ Βερνάρδε η εικόνα αγιογραφήθηκε στη Ζάκυνθο από ντόπιο καλλιτέχνη.Ο άγιος Αλύπιος στους περισσοτέρους κατοίκους, αν όχι όλους είναι παντελώς άγνωστος.Οι ζακυνθινοί τον έχουν ακουστά ως άη Λύπιος.Ποτέ δεν τον έχω ακούσει Ελύπιο.Η λανθασμένη προφόρα και γνώση των ονομάτων στους εν πολλοίς αγνώστους αγίους ειναί κάτι το σύνηθες στις επιγραφές είτε των εικόνων είτε των ασημικών στη Ζάκυνθο κατά τον 18ο -19ο αι. .Το ίδιο συμβαίνει και σε ξένες κυρίως λέξεις του τοπικού λεκτικού ιδιώματος.p.lykogiannishttps://www.blogger.com/profile/13504011999110683586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-753550630641502297.post-77131579721417770952008-05-14T18:53:00.000+03:002008-05-14T18:53:00.000+03:00Μπορεί να έχεις δίκιο για τον αναλφαβητισμό των ον...Μπορεί να έχεις δίκιο για τον αναλφαβητισμό των ονομάτων.<BR/>Θα μπορούσε,όμως,να είναι και η προσφώνηση που χρησιμοποιούσαν οι κάτοικοι του τόπου όπου κατασκευάστηκε η εικόνα.<BR/>Βερνάρδος<BR/>glypto.wordpress.comΒερναρδοςhttps://www.blogger.com/profile/14017716390720965699noreply@blogger.com